သူငယ္ခ်င္းမ်ားအဆင္ေၿပေအာင္လို႔ ႏွစ္ပိုင္းခြဲၿပီးတင္ထားေပးတာပါ
ဒါေတာင္အေတာ္ရွည္ေနေသးတယ္ဗ်.........:)
Do you mind if i butt in ? - ( ၀င္ေျပာရင္စိတ္မရွိနဲ
့)
What a coincidence ! - ( တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ)
What line are you in ? - (မင္းဘာစီးပြားေရးလုပ္လဲ)
That's not the way to do it - (ဒီလိုမလုပ္ရဘူး)
Can it be shown ? (သက္ေသျပႏိုင္လား)
So what ? (အဲဒီေတာ့ဘာျဖစ္လဲ)
Walls have ears ! (လူေတြၾကားကုန္မယ္)
Let out - (လွ်ိဳ ့၀ွက္ခ်က္ကိုေျပာျပပါ)
A little bird told me - (သိေနတယ္ေလ)
Just you wait - (မင္းသိမယ္)
Let's say grace - ( ဆုေတာင္းလိုက္ၾကစို
့)
I don't care for myself - ( ငါ့အတြက္ငါမပူဘူး)
It's nothing to do with you - (မင္းနဲ
့ဘာမွမဆိုင္ဘူး)
Don't feel backward - (တြန္
့ဆုတ္တြန္ ့ဆုတ္
လုပ္မေနနဲ ့)
Don't be afraid - ( ရဲရဲေျပာ ၊ ရဲရဲလုပ္ ၊ အားမနာနဲ ့)
Without fail - (မပ်က္မကြက္)
Can i make a bargain ? (ေစ်းဆစ္လို
့ရမလား)
Be quiet - (တိတ္တိတ္ေန)
Keep quiet - ( ၊၊ )
Keep silent - ( ၊၊ )
Thank God - (ေတာ္ပါေသးရဲ့)
What a relief ! ( ၊၊ )
Never say never again - ( စကားအကုန္မေျပာနဲ
့)
To be honest - (ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္)
Home is where the heart is - ( စိတ္လက္ေပ်ာ္ေနရာ
ကိုယ္ဌာေနပဲ)
You are very curious - ( မင္းအရမ္းစပ္စုတာပဲ)
It'll go down in history - (သမိုင္းတြင္းက်န္ရစ္လိမ့္မည္)
Few and far between - (ရွားမွရွားပါပဲ)
May be - (ဟုတ္ခ်င္ဟုတ္မယ္)
I don't stand on your tongue - ( ငါသည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး)
Don't answer back - ( ျပန္မေျပာနဲ
့)
Mind your own business - (ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ပါ)
It's not your business - ( မင္းအလုပ္မဟုတ္ပါဘူးကြာ)
Don't do like that - ( ဒီလိုမလုပ္နဲ
့)
Don't talk like that - ( ဒီလိုမေျပာနဲ
့)
I'm rather tied up - ( ငါ့မွာ
လုပ္စရာေတြေတာ္ေတာ့္ကိုမ်ားေနတယ္)
What a laughing stock ! - ( ရယ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့အေကာင္)
What a shameless fellow !- (အရွက္မရွိလိုက္တဲ့အေကာင္)
What a shameless gue ! - ( ။ )
So far - (ခုခ်ိန္ထိ)
We're not on speaking terms -(ငါတို
့မေခၚၾကဘူး စကားမေျပာၾကဘူး)
I'm getting tired of it - ( စိတ္ပ်က္
စိတ္ကုန္လာျပီ )
I'm sick of this - ( ၊၊ )
I'm fed up with it - ( ၊၊ )
Go on - ( ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ)
Go ahead - ( ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ)
Keep on - ( ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ)
Carry on - ( ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ)
Surprise ! Suprise ! - ( အံ့ေရာ
အံ့ေရာ )
Words fail me ! - ( ။ )
That would be better - ( ဒါဆိုရင္ပိုေကာင္းမယ္)
You are very childish _ ( မင္းသိပ္ကေလးဆန္တာပဲ)
It wasn't me - ( ကြ်န္ေတာ္မဟုတ္ရပါဗ်ာ)
Who did it ? - ( ဘယ္ေကာင္လုပ္တာလဲ
)
What a forgetful creature i am ! - (ငါဟာေတာ္ေတာ္ကိုေမ့တက္တဲ့အေကာင္ပဲ
)
Oh ! how forgetful i am ! - ( ငါ့ႏွယ္ေနာ္ေမ့တက္လိုက္တာ
)
What a fussy fellow ! - ( ပ်ာယီးပ်ာယာ
ႏိုင္လိုက္တဲ့ေကာင္ )
How clumsy you are ! - ( ပံုပ်က္ပန္းပ်က္
ကိုးရိုးကားရားႏိုင္လိုက္တာ)
Do it before you forget - ( မေမ့ခင္လုပ္လိုက္အံုး)
He's a chip off the old block - (ဘမ်ိဳးဘိုးတူပဲ
)
Please , call a spade a spade - ( အရွိကိုအရွိအတိုင္းေျဗာင္ဖြင့္ေျပာပါ
)
Lest you should forged it - ( မင္းေမ့သြားမွာစိုးလို
့ )
It's just that i can't afford - ( ငါမတက္ႏိုင္လို
့ပါကြာ)
I haven't time to do it - ( အဲဒါလုပ္ဖို
့ ငါ့မွာ အခ်ိန္မရွိဘူး )
You really were taking liberties - ( မင္းဟာတကယ့္ကို
ကဲလြန္းအားျကီးတယ္)
What do you take me for ? - ( မင္းငါ့ကိုဘာေအာက္ေမ့လို
့လဲ )
Knock it off - ( လုပ္မေနစမ္းပါနဲ
့)
Don't gossip about other - (သူမ်ားအတင္းမေျပာနဲ
့)
There's nothing to be afraid - ( ဘာမွေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး)
I can't bear to do so - ( ငါဒီလိုမလုပ္ရဲဘူး)
It's the chance of a lifetime - ( ဒါဟာတစ္သက္မွာတစ္ခါ၇တဲ့အခြင့္အေရးပဲ)
Do it any means - (ဘယ္နည္းနဲ့မဆို
ဒါကိုလုပ္ပါ)
Such is life - ( ဘ၀ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲကြာ)
I didn't bargain for such trouble - ( ဒီလိုဒုကၡမ်ိဳး ၾကံဳ ့မယ္လို ့ ငါမထင္ခဲ့ဘူး)
Don't bully me - ( ငါ့ကိုဗိုလ္မက်နဲ
့ ၊ အႏိုင္မက်င့္နဲ ့)
Don't be conceited - ( ဘ၀င္မျမင့္နဲ
့)
Not as much as you think - ( မင္းထင္သေလာက္မဟုတ္ပါဘူး)
I'm all against it - ( အဲဒါကိုငါလံုး၀
ဆန္ ့က်င္တယ္)
I don't agree with you - ( မင္းကိုငါသေဘာမတူဘူး)
Not like that - (အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး)
More than enough - ( လိုတာထက္ေတာင္ပိုေသး)
That's enough - ( ေတာ္ပါျပီ )
Not so bad - (သိပ္မဆိုးပါဘူး)
You should - (မင္းလုပ္သင့္တယ္)
His life was in a mess - ( သူ ့ဘ၀ကေတာ့ ညစ္ေနျပီ)
Have a heart - ( စာနာပါ ၊ သနားပါ )
Wait and see - ( ေစာင့္ျကည့္ဦးေပါ့ကြာ)
Not absolutely sure yet - ( လံုး၀မေသခ်ာေသးဘူး)
Oh ! dear me - ( ျဖစ္မွျဖစ္ရေလကြာ)
That's really a pity - ( ဒါဟာတကယ့္္ကို
သနားစရာပဲ)
It depends - ( အေျခအေနအရပဲ)
It's up to you - (မင္းအေပၚမူတည္တယ္
)
Give me a hug - ( ကဲကဲ ေက်ေအးလိုက္ျကစို ့)
Not again - ( ေတာ္ပါေတာ့ ၊ မေျပာပါနဲ ့ေတာ့)
End of story - ( ။ )
I tell this in confidence - ( မင္းကိုယံုလို
့ေျပာတာ ေလွ်ာက္မေျပာနဲ
့)
Break it up - (ရန္ျဖစ္တာ ေတာ္ျကေတာ့)
Not up to much - ( ေက်နပ္ဖြယ္ရာမရွိဘူး)
Do as you do - ( မင္းၾကိဳက္သလိုလုပ္
)
Do as you like - ( ။ )
Thumbs up - ( ေအာင္ျပီေဟ့
)
All the best - ( ေအာင္ျမင္ပါေစ)
Keep away - (အနားမကပ္နဲ ့ ေ၀းေ၀းေ၇ွာင္)
Keep out - (အနားမကပ္နဲ ့ ေ၀းေ၀းေ၇ွာင္)
Mum's the word - (ဒါကို လွ်ိဳ ့၀ွက္ထား )
Don't be cocky - ( မာန္မတက္နဲ ့)
A deal is a deal - ( အေပးအယူလုပ္ျပီးသားက
လုပ္ျပီးသားပဲ )
First come , first served ( ဦးရာလူ
စနစ္ပဲ )
Everybody his due - ( သူ ့ေနရာနဲ ့သူပဲ)
Keep your mind - (စိတ္ထိန္းပါ
)
You shouldn't call people names - (မင္းလူေတြကိုနင္ပဲငဆ
မေျပာသင့္ဘူး)
Once in a blue moon - (ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ
တစ္သက္မွာတစ္ခါဆိုသလို)
He's under a cloud - (သူ ့ကို မယံုသကၤာ ျဖစ္ေနတယ္)
I don't accept it - ( ငါလက္မခံဘူး)
Have a go - (လုပ္ၾကည့္)
Shame on you - (မင္းရွက္ဖို ့ေကာင္းတယ္)
What a shame ! (ရွက္စရာေကာင္းလိုက္တာ)
If were in his place - ( ငါသာသူ
့ေနရာမွာ ဆိုရင္
)
If i were in your place - ( ငါသာမင္းေနရာမွာဆိုရင္)
I feel nothing special - (ေထြေထြထူးထူးမခံစားပါဘူး)
If i were you - (ငါသာမင္းျဖစ္ရင္)
Don't do as i do - ( ငါလုပ္သလို
လိုက္မလုပ္နဲ ့)
Sooner or later - ( အေႏွးနဲ ့အျမန္ဆိုသလိုေပါ့)
Once a thief , always a thief ( တစ္ခါျခံခုန္ဖူးတဲ့
ႏြား ၊ ဆက္ခုန္မွာပဲ )
How're things with you? (မင္းေကာအားလံုးအဆင္ေျပရဲ
့လား)
How's everything? (အစစအရာရာ အဆင္ေျပရဲ ့ လား )
Easy now - (စိတ္ေအးေအးထားပါ)
Out you go - (ထြက္သြားစမ္း)
Oh ! quite - ( ငါသေဘာတူတယ္)
I do - ( ငါသေဘာတူတယ္)
I agree with you - ( ငါသေဘာတူတယ္)
Don't worry . I' ve done this before - (မပူပါနဲ ့ ၊ ဒါမ်ိဳးအေတြ ့အၾကံဳ ရွိျပီးသား)
Take care - (သတိထား)
အဆင္ေၿပၾကပါေစေနာ္.......
ကူးယူေဖာ္ၿပခြင့္ေပးတဲ့ပိုစ္ရွင္ Hein Htet Aung ကိုလဲေက်ာဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ
